Ahaztu liburu bat azalaren arabera epaitzea; nobela baten izenburuak egin dezakebenetanegin edo hautsi (ikus Erakusketa A . Eta B . Eta C .). Horregatik harritu gintuen gure irakurketa gogokoenetako batzuek izen desberdinak zituztela hasteko...batzuk barnenahiko arraroadirenak. Hona hemen sinetsi ezin ditugun hamar liburu jatorrizko izenburu.
LOTUTA: Lehen esaldian engantxatu gaituzten 10 liburu
1. 1984
George Orwellen eleberri distopikoak izena zuen jatorriz Europako azken gizona ,baina argitaletxeek hori zela uste zutenezZernahikoa komertziala. Hau kontuan hartutaHarrowing book 30 milioi ale baino gehiago saldu ditu, aukera egokia egin dutela esango genuke.
2. Ismetxo bat hiltzea
Klasiko maite hau besterik gabe deitzen zen Atticus Harper Lee egileak itxuraz de arteizenburua karaktereegia zela erabaki zuenzentratuta. (Baina zer pertsonaia den.)
3. Gatsby Handia
Imajinatu zure zortzigarren mailako ingeleseko klasea gaia aztertzen igaro izan balitz Trimalchio West Egg-en edo agian Errebote handiko maitalea ? F. Scott Fitzgerald egileak izenburu dezente bota zituen azkenik aurrera egin aurretik Gatsby handia .
4. Harrotasuna eta aurreiritziak
Jane Austenen aitak lehen bertsio bat aurkeztu zueneskuizkribuaargitaletxe bati (dakizuelako, sexismoa) izenburupean Lehen inpresioak, baina argitaletxeak baztertu egin zuen. Geroago testuari berrikuspenak gehitu zizkion (gehi izenburu aldaketa bat) eta gainerakoa literatur historia da.
5. Harrapatu-22
Gaur egun termino hau arazo paradoxiko bat deskribatzeko (betaurrekoak behar izatea betaurrekoak aurkitzeko) deskribatzeko modua Joseph Heller egileak eta bere eleberri ospetsuak asmatu zuen. Baina hasieran nahi zuenizenburua Harrapaketa-18 , argitaratu berri denaren antzekoegia izan ezik Mila 18 .Orduan pentsatu zuen Harrapatu-11 , baina hau baztertu egin zen, filmaren antzekoegia zelako Ocean's Eleven . Berak azkenean11 zenbakia bikoiztu eta hor daukazu.
nola kendu eguzkia oinetatik
6. Haizeak joana
Margaret Mitchell-ek, hasiera batean, bere Pulitzer saria irabazi zuen eleberriaren azken lerroa erabiliko zuen izenbururako, BiharBeste egun bat da . Egia esanda, ez diogu ezertxo ere ematen (ikusten zer egin genuen han?) zeri deitzen zion; klasiko hau irakurri beharrekoa da.
7. Soinua eta haserrea
Hona hemen harrigarri bat: Nobel Saria irabazi duen egileaWilliam Faulknerrek bere lanik ospetsuena deitu izan zuen Twilig ht iordez. Eta non utziko zituen horrek Bella, Edward eta konpainiak? Ez dugu inoiz jakingo.
8. Sagu eta Gizonen
Jatorrizdeitua Gertatu Den Zerbait , John Steinbeck azkenaosotitulua beretzat hartu zuenRobert Burns poemako liburua Sagu bati (Sagu eta gizonen eskemak sarritan okertzen dira). Oh Lennie.
9. Drakula
Labur eta gozoa, duizenaBram Stoker-en eleberri gotikoak den bezala kontatzen du. Bainajatorrizko izenburua zen Hilik gabeko hildakoak ,beldurgarria bada ere, pixka bat nahasia da.
10. Atlasa sorbaldak altxatuta
Ayn Randek 12 urte behar izan zituen bere lanik ospetsuena idazteko, baina iritziz aldatu zuen izenburuari buruz (jatorriz izena zuena). Greba )kaleratu baino urtebete lehenago.Azkenean, Randek argumentuaren zati handiegia uzten zuela uste zuen, beraz, bere senarraren iradokizuna hartu zuen Atlas Sorbaldak Altxatu horren ordez.
LOTUTA: Asteburu batean irakur ditzakezun 10 liburu harrigarri
